Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
[Επεισόδιο 8] Τότε ρώτησε σε ένα πρόγραμμα συμβουλών για σχέσεις.
Θα πουν ότι εκείνος ο τύπος ενδιαφέρεται για εσένα.
Με δουλεύεις τώρα;
Αλήθεια λέω. Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να ανεβάσεις τον ηχητικό φάκελο αφού το ηχογραφήσεις στο κινητό σου.
Χαίρετε. Είμαι 29 χρονών, ελεύθερη με πολύ λίγη εμπειρία από σχέσεις.
Αυτές τις μέρες, υπάρχει ένας άντρας που είναι καλός μαζί μου.
Κι εγώ τον συμπαθώ αλλά..
Το πρόβλημα είναι ότι έχει κοπέλα. -Σταμάτα το!
Και η καρδιά μου ταλαντεύεται.
Γιατί είναι ευγενικός μαζί μου αφού έχει κοπέλα;
Μήπως...
Τι κάνεις εκεί;
Συγγνώμη. Έστειλα λάθος φάκελο.
Είναι εδώ μέρος για να μπορείς να φλερτάρεις με τον δάσκαλο;
Λυπάμαι πολύ.
Δάσκαλε, σβήσε τα αρχεία, σε παρακαλώ.
Α, διαγραφή.
Διέγραψε τα μπροστά μου. Γρήγορα.
Δάσκαλε, υπάρχουν πολλά μουσικά αρχεία στο ίντερνετ.
Δεν χρειάζεται να ζητάτε από την Τζονγκ Μα Ρι.
Εντάξει. Συγγνώμη που έπαιξα λάθος αρχεία.
Γιατί εσύ, Τζονγκ Μα Ρι, έστειλες τέτοια αρχεία στον δάσκαλο;
Α, το ηχογράφησα σαν φάρσα με κάτι φίλους.
Το έστειλα κατά λάθος. Συγγνώμη.
Ναι, το μάθημα τέλειωσε. Καλή δουλειά.
Ευχαριστούμε, δάσκαλε.
Το μάθημα τελείωσε τώρα.
Καλή δουλειά.
Συγγνώμη.
Πως αισθάνεσαι;
Λίγο πιασμένη αλλά είμαι εντάξει.
Σου είπα ότι θα ανακουφιζόσουν αν ερχόσουν εδώ το απόγευμα.
Όμως η γιαγιά ζήτησε να συγκεντρωθεί η οικογένεια.
Να πηγαίνω.
Εντάξει.
Τι συνέβη στην Μα Ρι;
Είχε ξεχάσει μια επείγουσα δουλειά.
Φύλαξα λίγα νουντλς για την Μα Ρι, ώστε όταν έρθει, θα τα ρίξω στον ζωμό.
Πιες λίγο.
Το τσάι από Αρτεμισία είναι πολύ αρωματικό.
Ποιος θα το περίμενε ότι θα ερχόταν μια μέρα που θα μιλούσα μαζί σου;
Παρόλο που δεν ανυπομονούσα γι' αυτό και δεν μου είναι πολύ αρεστό,
..είναι όμως διασκεδαστικό.
Τι είναι διασκεδαστικό;
Είναι διασκεδαστικό επειδή δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε μια τόσο μοναδική κατάσταση.
Γι' αυτό, Χιον Τζονγκ κι εσύ. Όταν λες ότι δεν θα παντρευτείς ή ότι δεν υπάρχουν καλοί άντρες,
αυτές οι σκέψεις είναι μάλλον κακόγουστες.
Χιον Σουκ, κι εσύ επίσης. "Η ζωή μου είναι απαίσια"
Δώσε αυτές τις σκέψεις στο αδέσποτο της γειτονιάς.
Αυτό το σκυλί μετακόμισε πριν δυο βδομάδες.
Η πεθερά μας έχει γίνει φιλόσοφος.
Η φιλόσοφος πεθερά είναι μόνο εδώ. Και πουθενά αλλού.
Κανείς ποτέ, δεν ξέρει πως θα καταλήξει στην ζωή.
Ποιος ξέρει; Μπορεί να εμφανιστεί ένας καλός παππούς και...
μπορεί να ξαναπαντρευτείς πριν τον πατέρα της Μα Ρι.
Πάντα έτσι ήσουν.
Έλα εδώ λίγο.
Ποιος είναι ο ψηλός χαζοβιόλης για τον οποίο μιλούσες πριν;
Ο δάσκαλος του Κέντο της Μα Ρι.
Τον συνάντησα τυχαία όταν πήγα στο διαμέ- ρισμα της αδερφής σου, για να δω την Μα Ρι.
Δάσκαλος του Κέντο; Αποκλείεται!
Γιατί; Χρειάζεται να είναι τουλάχιστον γιατρός ή δικηγόρος;
Αποκλείεται μ' έναν δάσκαλο του Κέντο. Τι είναι αυτό;
Ο Λι Ντου Τζιν είναι πολύ καλύτερος.
Ποιος είναι ο Λι Ντου Τζιν;
Θυμάσαι τον Λι Μουν Σου; Τον ρεπόρτερ της εφημερίδας από τότε;
Φυσικά και τον θυμάμαι.
Είναι ο γιος του και γνωρίζεται με την Μα Ρι.
Εκείνη η οικογένεια έχει πολλά λεφτά και άκουσα ότι είναι καλή οικογένεια.
Πωπω! Κιμ Χιον Σουκ, είσαι πολύ ύπουλη.
Ξέρεις πως την μεγάλωσα;
Δεν μπορώ να την δώσω σ' έναν ξεβράκωτο.
Έι, εσύ παντρεύτηκες έναν εικοσάχρονο που δεν είχε τίποτα.
Γι' αυτό και ήμασταν δυστυχισμένοι.
Είχαμε δύσκολες στιγμές αλλά όχι δυστυχισμένες στιγμές.
Θυμάσαι που ήρθες να με επισκεφτείς στο στρατόπεδο με την Μα Ρι στην πλάτη σου;
Είχαμε και ευτυχισμένες στιγμές.
Τι να κάνουμε, είναι κρίμα που δεν θα έχεις αυτές τις αναμνήσεις με την γυναίκα που θα παντρευτείς.
Ζηλεύεις.
Αντί για τις αναμνήσεις, τα λεφτά είναι προτιμότερα.
Ζήσε καλά με εκείνη την γυναίκα που είναι μορφωμένη και ικανή.
Είπα ότι θα ξαναπαντρευτώ μόνο αφού σε στείλω στο κολέγιο.
Έτσι, πιστεύω ότι δεν θα μου χαλάσεις τον γάμο μου.
Θέλεις να σου γράψω ένα συμβόλαιο που να λέει ότι θα μείνω στο σπίτι έτσι;
Ναι, γράψε το.
Αν μειώσεις τα λεφτά της αποζημίωσης, θα το γράψω.
Ας τα κάνουμε 1000 ευρώ.
Ξέρεις ότι θα το κάνω, όταν λέω ότι θα το κάνω.
Θα παντρευτώ ξανά αφού σε στείλω στο κολέγιο.
Αν δεν περάσω στο κολέγιο;
Πρέπει να περάσεις οπωσδήποτε.
Θα εμφανιστεί ένας καλός παππούς και θα ξαναπαντρευτώ;
Κοιμήθηκε ήδη. Πρέπει να ήταν πολύ κουρασμένος.
Έτρεχε όλη μέρα φωνάζοντας "Φωτιά, φωτιά!"
Αποκοιμήθηκε αμέσως αφού πλύθηκε.
Ορίστε. Πρέπει να φάτε κάτι.
Είμαι εντάξει. Θα κοιμηθώ και θα ονειρευτώ ότι τρώω νενγκμιον.
Θα σας αγοράσω νενγκμιον αύριο. Καληνύχτα.
Θα κοιμηθώ αφού οργανώσω τις αποδείξεις μου.
Όππα! Όππα..!
Αχου!
Όππα, Όππα! Ηρέμησε, ηρέμησε!
Γιατί είσαι τόσο όμορφη; Με έχεις τρελάνει!
-Έλα μέσα! Έλα μέσα! -Όππα! Όππα! Τι τρέλα!
Όππα!
Ναι, αγάπη μου. Φυσικά πρέπει να δουλέψω υπερωρία.
Γιατί έβαλες τα παιδιά να κοιμηθούν τόσο νωρίς σήμερα;
Ο μπάσταρδος!
Ξέρεις εγώ...
Τι στην ευχή κάνεις όταν έχεις γυναίκα και παιδιά στο σπίτι;
Μπορεί να σας ακούσει!
Το είπα για να με ακούσει.
Δεν θα πας σπίτι σου αμέσως τώρα!
Όσο το σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ με εκνευρίζει..
Δεν κοιμάσαι ακόμα, σωστά;
Πάλι χάλασε;
Χάλασε το καλοριφέρ εδώ πάλι. Έχει παγωνιά.
Σκόπευα να απλώσω ένα ηλεκτρικό στρώμα.
Αλλά δεν ανάβει το φωτάκι ούτε σ' αυτό.
Ας πάμε στο δωμάτιο μου.
Δεν πειράζει.
Θα της δώσω το δωμάτιο μου για σήμερα και θα κοιμηθώ μαζί σου, μαμά.
Δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
Σε παρακαλώ έλα στο δωμάτιο μου.
[Μοτέλ Γιομ Χο] Δεν θα πας σπίτι σου;
Αλήτη! Αν σκόπευες να την απατήσεις, τότε γιατί παντρεύτηκες;
Παππού, σταματήστε σας παρακαλώ!
Δεν φωνάζω επειδή έχει σχέση.
Είναι επειδή απατάει την γυναίκα του με μια άλλη.
Είναι δική τους δουλειά. Απλά αγνοήστε τους.
Αχ! Γαργαλιέμαι!
Τα αποβράσματα!
Πού πάτε;
Πάτε δίπλα;
Παππού;
Γιατί συμπεριφέρεστε έτσι;
Έι! Τράβα στο σπίτι σου!
Μπάσταρδε!
Έι, δεν το ακούω μόνο εγώ αυτό, σωστά;
Έχεις γυναίκα και παιδιά! Άθλιο υποκείμενο!
Πρέπει να υπάρχει ένας τρελός στο διπλανό δωμάτιο.
Πήγαινε σπίτι στην γυναίκα σου!
Σταματήστε σας παρακαλώ!
Φωτιά! Φωτιά!
Είναι πολύ αγενείς. Πως μπόρεσαν να μας πετάξουν έξω μέσα στην νύχτα;
Ειλικρινά, σας άξιζε που σας πέταξαν.
Αχ όχι, δεν θέλω να αρρωστήσετε.
Ας πάμε για τώρα σε μια σάουνα.
Κοιμάσαι;
Πρέπει να είναι το απαλό κρεβάτι.
Αποκοιμιέμαι πολύ γρήγορα.
Καλόν ύπνο.
Ειλικρινά, ένιωθα σαν να τον είχα σε ένα κλειδωμένο δωμάτιο.
και αυτό βάραινε στο μυαλό μου.
Ποιος ξέρει.
Ίσως να συναντήσεις ένα καλό παππού.
και να παντρευτείς νωρίτερα από τον πατέρα της Μα Ρι.
Και...
Σκόπευα να το αφήσω να περάσει αυτό αν μπορούσα,
αλλά τι αστείο ήταν εκείνο πριν, μπροστά στα παιδιά;
Έι εκεί.
Κοιμάται ή παριστάνει ότι κοιμάται;
Κοιμάται.
Γιατί ο άντρας μου ο Κιμ Τσολ Χι αγάπησε μια τέτοια γυναίκα; Τι σπουδαίο είχε;
Τελευταία, αυτός ο άντρας είναι πολύ καλός μαζί μου.
Ούτε εγώ τον αντιπαθώ.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχει κοπέλα.
Η καρδιά μου ταλαντεύεται.
Γιατί είναι τόσο καλός μαζί μου ενώ έχει ήδη κοπέλα;
Μήπως παίζει μαζί μου;
Ποιος διάολο είναι αυτός ο αλήτης;
Εμπρός;
Κάλεσα στην κα Κανγκ του Ανγκουκ-ντονγκ;
Ναι, σωστά.
Ω, μάλιστα.
Πρέπει να περιμένω πολύ για να παρακολουθήσω το μάθημα μαγειρικής της;
Περιμένετε, παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, δείτε την κοντινότερη ημερομηνία που υπάρχει κενό.
Το νωρίτερο είναι το Σεπτέμβριο.
Σεπτέμβριο;
Είστε τόσο γεμάτοι;
Είναι τρίμηνος ο κύκλος μαθημάτων και διδάσκει μόνο δυο φορές τη βδομάδα.
Αχ, τι απογοήτευση.
Πρέπει να μάθω σύντομα επειδή θα έχουμε μια σημαντική περίσταση στο σπίτι.
Λυπάμαι. Όλοι περιμένουν τόσο μέχρι να παρακολουθήσουν το μάθημα.
Τότε, κάντε μια κράτηση για μένα.
Το όνομά μου είναι Να Χιον Έ, και...
Μάλιστα. Θα λάβετε μήνυμα πριν ξεκινήσουν τα μαθήματα.
Σταθείτε. Έχει ξυπνήσει η καθηγήτρια Τζονγκ Μα Ρι;
Γνωρίζετε τη Μα Ρι;
Α, ναι.
Πείτε της σας παρακαλώ ότι εκτιμώ αυτό που έκανε τις προάλλες στη γκαλερί.
Γιατί μαγειρική, ξαφνικά;
Το ξέρεις ότι πάντα με ενδιέφερε πολύ η μαγειρική.
Από τότε που χάσαμε τον πατέρα σου, το άφησα για ενάμιση χρόνο.
Ποια είναι η σημαντική περίσταση στο σπίτι μας;
Το είπα απλά για να δω αν θα με έβαζε σε κοντινότερη ημερομηνία.
Μην πιέζεις χωρίς λόγο τη Μα Ρι.
Μην ανησυχείς.
Φαίνομαι σαν άτομο που του λείπει η κοινή λογική;
Να Χιον Έ;
Είναι γονιός κάποιου παιδιού που του έκανα ιδιαίτερα;
Δεν ξέρω ποια είναι.
Μου είπε να σου πω ότι εκτιμά αυτό που έκανες στη γκαλερί.
Τη γνωρίζεις;
- Έκανε κράτηση για το μάθημα μαγειρικής; - Ναι.
Όταν είπα για Σεπτέμβρη, είπε "Αχ, τι απογοήτευση!".
Μπορείς να τη βάλεις σε κάποια τάξη νωρίτερα;
Ποια είναι;
Α, κάποια που γνωρίζω.
Δεν πειράζει.
Περίμενε.
Κάποια πρέπει ξαφνικά να φύγει στο εξωτερικό, θα υπάρχει θέση την επόμενη εβδομάδα.
Θες να το κάνω, χωρίς να το μάθει η Δασκάλα;
Μπορείς;
Και βέβαια όχι,
αλλά το έκανα για σένα. Κράτα το μυστικό από τη Δασκάλα.
Μυστικό.
Πάρτην εσύ προσωπικά και πες της να έρθει από την επόμενη εβδομάδα.
Ορίστε, το τηλέφωνό της.
Είναι σαν να ζητώ τα εύσημα... Όχι.
Τότε, θα το αλλάξω για Σεπτέμβρη.
Καλά, καλά.
Εμπρός; Ναι, Μα Ρι.
Τι να κάνω, είμαι τόσο ευγνώμων.
Αναρωτιέμαι αν γίνομαι βάρος.
Γίνεσαι.
Ο Ντου Τζιν μου με μαλώνει.
Δεν πειράζει. Ευτυχώς βρέθηκε θέση, οπότε το κανόνισε για εσάς η γραμματέας.
Ναι, μάλλον μπορείτε απλά να έρθετε. Ποδιές και τέτοια θα υπάρχουν έτοιμα εδώ.
Ναι, θα τα πούμε την επόμενη βδομάδα.
Έρχεται κάποιος γνωστός σου;
Ναι, η μητέρα του Λι Ντου Τζιν γράφτηκε στο μάθημα μαγειρικής.
Αλήθεια;
Πώς γνωρίζεις τη μητέρα του Λι Ντου Τζιν;
Συμπτωματικά, τη συνάντησα κοντά στη δουλειά μου και φάγαμε μαζί.
Κατάλαβα.
- Πώς είναι; Μορφωμένη και κομψή, ε; - Ναι.
Και λοιπόν, γιατί χαίρεσαι;
Είναι η σύζυγος του Λι Μουν Σου. Και βέβαια είμαι ενθουσιασμένη.
Εκείνη τη μέρα, λέω να τη χαιρετίσω κι εγώ.
Τι κάνεις;
Το μπόιλερ στο δωμάτιο της κ.Τζανγκ Μο Ραν χάλασε και θα το φτιάξουν.
Μια και μετακινώ τα πράγματα, ευκαιρία να τα ξεσκονίσω.
Αυτά είναι παλιά.
Μα Ρι, δε χρειάζεται να παντρευτείς νωρίς.
Πρώτα, επικεντρώσου στην καριέρα σου,
-...και γύρω στα 36... - Η ζωή σου πήγε στραβά λόγω αυτού του τύπου;
Έγινα έτσι εξαιτίας μια κακιάς καθηγήτριας. Μιας μέγαιρας.
Μιας καθηγήτριας;
Δεν είχε καμία πρόθεση να με καταλάβει ή να είναι καλή μαζί μου.
Γι' αυτό ήθελα να γίνεις μια καλή καθηγήτρια!
Μάλιστα!
Γιατί δεν παίρνει τηλέφωνο ο Λι Ντου Τζιν;
Έχει δουλειά;
Ντου Τζιν, μήπως κατά τύχη έχεις δει τη μητέρα της Μα Ρι;
Την έχω δει, όταν συνόδευα τη Μα Ρι στο σπίτι.
Αχ, αλήθεια; Πώς είναι;
Είναι νέα κι έξυπνη. Μοιάζει με μεγάλη αδερφή.
Α, σωστά. Είπε ότι οι γονείς της ήταν νέοι επειδή ήταν ο πρώτος τους έρωτας.
Τι να κάνω... Θα χρειαστώ περιποίηση;
Πάω στη δουλειά.
Εντάξει.
Φυσικά.
Σου αρέσει πολύ το κρεβάτι.
Σηκώθηκες;
Κοιμάσαι τόσο καλά παρόλο που άλλαξες δωμάτιο. Πρέπει να έχεις πολύ καλό χαρακτήρα.
Νομίζω ότι μου ταιριάζει πολύ το παραδοσιακό σπίτι.
Κοιμάμαι καλά από την πρώτη μέρα που ήρθα.
Πιες το.
Ναι.
Θα βγεις έξω;
Όταν είναι καλός ο καιρός, πάω εκεί πάνω και γυμνάζομαι.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου αν βαριέσαι.
Στο πάρκο εκεί πάνω;
Άσε με να κοιμηθώ άλλα πέντε λεπτά κι έρχομαι.
Εντάξει.
Είναι αργόστροφη ή απλά αδαής;
Εδώ είμαι κι εγώ!
Γιατί έφερες το σακίδιο;
Μπουκαλάκι με νερό,
χαρτομάντηλα και...
Γιατί έκανες αυτό το αστείο χθες;
Ποιο αστείο..;
Ότι μπορεί να ξαναπαντρευτώ αν εμφανιστεί ένας καλός παππούς.
Α, αυτό...
Εννοούσα ότι θα ήταν ωραία αν συνέβαινε.
Αγαπούσα πολύ τον άντρα μου, τον Κιμ Τσολ Χι.
Γι' αυτό, ακόμα κι αν είχε τα μάτια του πάνω σου,
νόμιζα ότι απλά ήταν ανώριμος κι ακόμη τον περίμενα.
Εγώ απλά... χθες βράδυ...
Ακόμη κι όταν εγκατέλειψε το σπίτι του λέγοντας ότι φεύγει για μια γυναίκα που αγαπά,
είπα "ας περιμένω άλλη μια μέρα".
Αφού θα ήταν ντροπή αν μαζεύονταν όλοι οι συγγενείς μας για να τον ψάξουν.
Στο τέλος, ενώ τον περίμενα,
ήρθαν τα μαντάτα ότι πέθανε σε ατύχημα.
Σε μένα, που πέρασα τόσα πολλά,
πώς μπορείς να κάνεις τέτοια πλάκα;
Γι' αυτό, να συναντήσεις έναν καλό άνθρωπο...
Σκάσε!
Δεν ήταν και τόσο μεγάλο θέμα να σε παρατήσει ο αρραβωνιαστικός σου.
Ο πόνος μου ήταν εκατό φορές μεγαλύτερος σε σχέση με τον δικό σου.
Επομένως, μην αστειευτείς ποτέ για το ταπεινό σου παράπονο.
Για τον πόνο που υπέφερα,
τι ξέρεις για να λες τέτοιο πράγμα;
Όταν έφυγε,
το μέλλον μου εξαφανίστηκε τελείως.
Ήθελα να βρω το άτομο που έγραψε εκείνο το γράμμα και να το σκοτώσω!
Εκείνο το διάστημα, είχες τον άντρα μου για να στηριχτείς.
Τον Κιμ Τσολ Χι, έναν παντρεμένο άνθρωπο.
Μια και το αναφέραμε, θα το πω κι ας είναι παιδιάστικο.
Όταν σου είπα να κοιμηθείς στο κρεβάτι χθες βράδυ,
έπρεπε να το αρνηθείς έστω μια φορά, ακόμα κι αν δεν το εννοούσες. Όταν ξαπλώνεις απλά και κοιμάσαι,
δε δείχνει καλούς τρόπους.
Νόμιζα ότι μου φερόσουν σαν τη μικρή σου αδερφή,
γι' αυτό νόμιζα ότι θα σ' άρεσε.
Άχου, μια πριγκίπισσα γεννήθηκε.
Τότε, δεν έπρεπε να το είχες πει. Μοιάζει σαν να με δοκιμάζεις.
Φτάνει. Κοιμήσου στο κρεβάτι απόψε.
Δε χρειάζεται.
Αυτό που λέω είναι ότι έπρεπε να έχεις την ευγένεια να αρνηθείς έστω μια φορά.
Αχ, τι παιδεία πήρες από την οικο- γένειά σου που δεν ξέρεις ούτε αυτό;
Καλημέρα.
Ω σονμπενίμ. Καλά περάσατε;
Το σέξι λουκ είναι καλό αλλά δε νομίζεις ότι είναι λίγο εξεζητημένο;
Πρώτη προτεραιότητα είναι να βλέπεις τον εαυτό σου ως κάποιον που μεταφέρει πληροφορίες.
Έχετε εκπομπή σήμερα;
Όχι.
Επειδή ντυθήκατε ωραία σήμερα νόμιζα ότι είχατε κάποια εκπομπή.
Δεν έχετε εκπομπή αλλά για ποιο λόγο το μακιγιάζ...
Πηγαίνω για γύρισμα.
Αυτή η σκύλα!
Έχουμε κανένα πρωτάρη ρεπόρτερ εδώ γύρω;
Όλοι είναι στο στούντιο και κάνουν γύρισμα, ή έξω.
Σονμπέ, σας εκλιπαρώ.
Οι ειδήσεις των 12 θα μεταδοθούν αμέσως μετά από αυτή την εκπομπή.
Ακολουθεί το ντοκιμαντέρ "Ο Ήχος της Σιωπής".
Ακολουθεί το " Δύο Νύχτες και Τρεις Μέρες".
Ακολουθεί η νέα σειρά κάθε Δευτέρα και Τρίτη βράδυ, "Ο Καινούριος".
Ακολουθεί ο ποδοσφαιρικός αγώνας "Κορέα - Γκάνα".
Ακολουθεί το "Βασιλιάς Μουκ Μπανγκ"
Ακολουθεί...
Ακολουθεί.
Πόσα έχω ακόμα;
Σχεδόν τελειώσαμε. Έχετε ακόμα 17.
Είναι τόσα πολλά νέα προγράμματα. Οπότε κάνουμε αναδιάρθρωση.
Ακολουθεί η "Συζήτηση με Έμφαση". Ακολουθεί...
Ακολουθεί ένα ανθρώπινο ντοκιμαντέρ
"Φεύγω μόλις κατέβει η αυλαία της ζωής μου".
Ναι, δε μου έμαθαν καλούς τρόπους.
Εξακολουθείς να σκέφτεσαι μόνο αυτό; Μάλλον.
Ξέρεις.
Ο πατέρας μου ερχόταν ίσως μια φορά το μήνα...
και μόνο οι δυο μας με τη μαμά μου...
Σε παρακαλώ σταμάτα. Είναι αξιολύπητο.
Οννί είσαι κακιά.
Κάνεις την πονόψυχη και μετά με χτυπάς πισώπλατα.
Πότε σε χτύπησα πισώπλατα; Κατάμουτρα στο λέω.
Είχα όρεξη σήμερα το πρωί.
Οπότε καθ'οδόν μπροστά από την είσοδο του πάρκου,
αγόρασα μια κάμερα για φωτογραφίες.
Αλλά πώς μπορείς να μου το λες αυτό;!
Τότε να βλέπω χωρίς να μιλάω;
Ξαφνικά νιώθω αδύναμη.
Φεύγω πρώτη.
Εντάξει. Μπορούμε να τραβήξουμε μια φωτογραφία.
Δε θέλω τώρα.
Μα βάφτηκες επειδή ήθελες να τραβήξεις φωτογραφίες.
Έβαλα μόνο κρέμα ΒΒ για τον ήλιο.
Άνοιξε το για να τραβήξουμε.
Περίμενε...τα μαλλιά μου.
Να τη βγάλουμε σήμερα;
Ναι, νομίζω ξέρω πώς δουλεύει τώρα. Έτοιμο.
Ήθελα να βρω αυτόν που έγραψε το γράμμα και να τον σκοτώσω!
Αναρωτιέμαι ποιος το έστειλε;
Ο Κιμ Τσολ Χι δε θα έπεφτε σε αυτό το επίπεδο;
Είναι άντρας μου. Φυσικά.
Ένα, δύο τρία!
Δε μου αρέσει καμία.
Ούτε αυτό το μέρος είναι καλό; Και οι σούπες;
Δεν είναι μόνο αυτό.
Έχεις πρωινές ναυτίες;
Απλά έριξαν ένα κιλό ζάχαρη μέσα, αυτό δεν είναι νενγκμιον.
Από το πήλινο που είναι θαμμένο στο έδαφος,
με το ραπανάκι από τα λαχανικά τουρσί Ντονγκτσιμι,
μετά ρίχνεις παγωμένο ζωμό πάνω από τα καλοψημένα νουντλ. Ουάου!
Αυτός ο τύπος πρέπει να ταν ποιητής την προηγούμενη ζωή του. Ποιητής.
Μήπως είσαι από τη Βόρεια Κορέα;
Επειδή μου αρέσει το νενγκμιον;
Ναι και νομίζω ότι πρέπει να είσαι από πολύ παραδοσιακό σπίτι.
Βλέποντας πόσο ενοχλήθηκες εχθές.
Αυτός ο τύπος πρέπει να ήταν πολύ πιστός στη γυναίκα του.
Αν ήμουν παντρεμένος δε θα με είχε ψάξει η γυναίκα μου;
Μπορεί να μη σε βρήκαν, οπότε περιμένουν.
Και είμαι σίγουρος ότι κάποτε ζούσες εδώ στη Σεούλ.
Αμφιβάλλω αν είχα γυναίκα.
Αν είχα γυναίκα και παιδιά...
δε θα υπήρχε λόγος να τους ξεχάσω εντελώς.
Μην κλαις χιονγκ.
Γιατί να κλαίω; Πάμε.
Μα...έχει μείνει ακόμα..
Δεν είναι καν νόστιμο. Γιατί να θες να το τελειώσεις;
Θα τον πάω στο γύρισμα, θα βρω μέρος να μείνουμε και μετά θα φύγω.
Eντάξει.
Παρακαλώ πάρτε την απόδειξη και την κάρτα σας.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε το ποσό.
Τραπεζικό Υπόλοιπο 40$ .
Αν μόνο είχε δύο ακόμα μηδενικά,
θα μου άρεσε τόσο πολύ.
Ακόμα και η μητέρα του Λι Ντου Τζιν έρχεται.
Πρέπει να αγοράσω και μερικά ρούχα.
Για πιό πράγμα θέλετε να μου μιλήσετε;
Να σου πούμε να προσέχεις από δω και μπρος.
Εσκεμμένα δίνεις σόου φλερταρίσματος.
Ήδη σας είπα ότι ήταν λάθος.
Χιονγκ, είναι η μέρα που υποτίθεται θα είσαι κριτής.
Νομίζω ότι άφησα την γραβάτα του κριτή εδώ.
Δεν φροντίζει η φιλενάδα σου αυτά τα πράγματα για σένα;
Πώς και έχω φιλενάδα;
Και τα συνοδευτικά πιάτα που πήρες από την υπηρεσία δεμάτων;
Η μητέρα μου που έχει κακή σχέση μαζί μου μου τα στέλνει.
Δεν θα κάνεις μάθημα;
Ήθελαν να αρχίσουν 30 λεπτά αργότερα.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Όλοι πήγαν στην ταράτσα.
Κοίτα εδώ. Θέλουμε να μετα- κινηθείς σε άλλο γυμναστήριο.
Μου αρέσει εδώ και είναι κοντά στο σπίτι μου.
Δεν θα το αλλάξω.
Τότε, να έρχεσαι όταν ο νεαρότερος Δάσκαλος διδάσκει.
Δεν είναι δικαίωμά μου να εξασκούμαι όπως με βολεύει;
Επίσης, η αυστηρή διδασκαλία του Δασκάλου μού ταιριάζει καλά.
Έφευγα εξαιτίας κάποιων θεμάτων.
Θα φύγω πρώτη.
Δεν τελειώσαμε να μιλάμε.
Εγώ τελείωσα αυτό που ήθελα να πω.
Επίσης, τι είναι αυτό το παιδιάστικο πράγμα;
Ήδη σας είπα ότι έκανα λάθος.
Επίσης, ξέρετε πολύ καλά ότι ο επικεφαλής Δάσκαλος δεν δημιουργεί σκάνδαλα.
Τι είναι αυτό; Είναι πολύ παιδιάστικο.
Και ακόμα κι αν είμασταν στην χαμηλότερη 5η βαθμίδα,
είμαστε ένα μάτσο αφοσιωμένοι μαθητές πολεμικών τεχνών, σωστά;
Ας δείξουμε λίγη ακεραιότητα όταν φοράμε τις στολές μας.
Ω, θεέ μου.
Το φαντάστηκα ότι η πλάτη σου έμοιαζε με σένα.
Τι κάνεις εδώ;
Τι κάνω; Θα προλάβω το λεωφορείο.
Μήπως ξέρεις πως να δένεις γραβάτα;
Είσαι σίγουρη ότι το κάνεις σωστά;
Περίμενε ένα λεπτό.
Είναι καλύτερα, σωστά;
Μείνε...μείνε έτσι.
Η γραβάτα είναι κακόγουστη.
Είναι γραβάτα κριτή...
Ω, κατάλαβα.
Είναι λάθος αν γυρίσει από δω.
Ίσως δεν είναι από εδώ.
Πρέπει να το ξανακάνω.
Επειδή πονάνε τα πόδια μου...
Βιάσου και κάντο.
Σκέφτηκα για την Μα Ρι και...
Τι;
Σκέφτηκες αυτό και είναι η "Μα Ρι;"
Εμένα;
Τι λες;
Περίμενε λίγο. Σχεδόν τελείωσα.
Δεν κάνει για σένα.
Τι;
Αυτός που ήδη έχει φιλενάδα ήδη, δεν κάνει για σένα.
~ Μόνο εσένα ψάχνω.~
~ Εξαιτίας μου φοβάμαι ότι θα πληγωθείς κι εσύ. ~
Σωστά;
Ένας άντρας ξέρει τους άντρες. Αυτού του είδους ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι ο άντρας που ψάχνεις.
~ Προσεύχομαι η καρδιά σου να ακούσει, ακόμα κι αν λέγεται μόνο με τα μάτια μου. ~
~ Οι λέξεις που θέλω ~
Ένας άντρας δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.
Τα αισθήματά σου δεν χρειάζεται να ταλαντεύονται.
~Επειδή σ' αγαπώ, ~
Σ' ευχαριστώ που μου δίνεις την συμβουλή σου.
~ επειδή είσαι ήδη τα πάντα μου ~
~ Ακόμα κι αν ζω μόνο οδυνηρά, ακόμα κι αν είμαι εξουθενωμένος για λίγο από τα δάκρυα ~
Μου αρέσει το αυστηρό στυλ διδα- σκαλίας του Δασκάλου Λι Ρου 'Ο.
Φοράτε τη στολή. Ας διατηρήσουμε την αξιοπρέπειά μας!
~ επειδή είσαι εσύ ~
Όταν υπήρχε αεροδρόμιο εδώ, ήρθαμε να κάνουμε γύρισμα εδώ.
Αφού το αεροδρόμιο εξαφανίστηκε, τα ποδήλατα είναι σε όλη την περιοχή...
Ναι, οι δυό τους σε φυσική σκηνή είναι κι αυτό καλό.
Τι τρέχει; Έχεις πονοκέφαλο;
Γιατί; Γιατί; Ξανά;
Έι. Έι.
Πώς μπορείς να τραβάς βάναυσα τα μαλλιά της καθηγήτριας;
Πρέπει να αφήσεις το αίμα να κυκλοφορήσει.
Δεν άκουσες λέξη απ' όσα είπα, έτσι;
Άκουσα τα πάντα! Γιατί να μην ακούσω;
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Ένας παλιός ήρωας δράσης και ένας παππούς με αμνησία.
Αυτός ο άντρας; Λέει ότι έχασε τη μνήμη του;
Νόμιζα ότι είπες ότι άκουσες τα πάντα.
Έχασε τη μνήμη του σε ένα ατύχημα και νοσηλεύεται σε έναν οίκο ευγηρίας.
Αν και δεν θυμάται όλη την προσωπική του ζωή, νομίζω ότι ήταν ένας αρκετά έξυπνος άνθρωπος.
Ναι, αλήθεια έτσι δείχνει.
Ω, ναι. Είπε ότι θα μας πει μια ιστορία φαντασμάτων μετά.
Πού να είναι η τοποθεσία;
Ιστορία φαντασμάτων; Πότε;
Θα έρθω στην τοποθεσία γυρίσματος γι' αυτό.
Παρακαλώ, έλα!
Ειλικρινά δείχνουν καλά μαζί.
Μισό λεπτό.
Ναι, εγώ είμαι. Μπορείς να προγραμματίσεις κάτι με την αδελφή της Χιον Τζονγκ;
Ναι, στάσου...ένα λεπτό...
-Είναι αυτό το πρόγραμμα; -Ναι.
Θα πάω σε επαγγελματικό ταξίδι στο Βέλγιο την επόμενη βδομάδα.
Έι..έι, τι κάνεις;;
Ποιός σου είπε να έρχεσαι εδώ και να το κάνεις αυτό; Γελοία γίνεσαι!
Πάντα παίρνω πράγματα από σένα και δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω για σένα.
Aμάν, αρκετά.
Πάντα έρχομαι στο σπίτι σου και τρώω.
Να σου αγοράσω πικάντικα κέικ ρυζιού και λουκάνικα;
Έχω την άνεση να σου αγοράσω τουλάχιστον τόσα.
Αχ...αχ... Ήμουν στον οδοντίατρο και δεν έχει περάσει ακόμα.
Ω ναι; Τότε θα σε κεράσω την επόμενη φορά!
Εντάξει.
Α! Κύριε Λι Ντου Τζιν.
Πως είναι το πρόγραμμά σας αύριο το απόγευμα;
Είμαι διαθέσιμη.
Μπορώ να φέρω ένα επιπλέον άτομο μαζί μου;
Ναι. Αλήθεια;
Λοιπόν, είμαι τόσο ευγνώμων!
Ναι, είμαι χαρούμενη που θα υπάρχει κι άλλος υποστηρικτής.
Τότε θα σας δω αύριο στις 2 στο γραφείο του προέδρου Λι Μουν Χακ.
Θα σας στείλω με μήνυμα την διεύθυνση.
Εντάξει, σας ευχαριστώ!
Εντάξει!
Έι, ο πρόεδρος Λι Μουν Χακ;
Τον ξέρεις;
Είναι πραγματικά διάσημος.
Και είναι απίστευτα ωραίος.
Στα σίγουρα, με αυτή την οικογένεια,
πρέπει να συνδεθήκαμε από τη μοίρα.
Ο γιός του Λι Μουν Σουκ είναι ο Λι Ντου Τζιν.
Ο μικρότερος "παππούς" είναι ο πρόεδρος Λι Μουν Χακ.
Έχω καλό προαίσθημα γι' αυτό.
Ο απώτερός σου στόχος είναι;
Να ακυρωθεί η αποβολή.
Μετά από αυτό;
Να πάρω μια ειλικρινή απολογία από την δασκάλα Να Μαλ Νιον.
Αυτό θα είναι λίγο δύσκολο.
Θα το καταφέρω!
Ας το καταφέρουμε!
Μπες μέσα.
Θα πάρω το μετρό.
Θα σε πάω στον σταθμό του μετρό.
Είμαι περίεργη για κάτι.
Τι πράγμα;
Στο σχολικό πάρτι γιατί ήρθες;
Επειδή μια νομπελίστα γιαγιά από την Αγγλία θα ερχόταν εκεί.
Διάβασα την συνέντευξη και αφού είδα το πάρτυ, τσίμπησα.
Η καθηγήτρια ήταν όμορφη και αφού είπε ότι είναι δημοφιλής,
αιφνιδιάστικα λίγο.
Άφησε με εδώ πέρα.
Σε ευχαριστώ που έβαλες την μαμά στα μαθήματα μαγειρικής.
Κράτα το μυστικό από την γιαγιά μου.
Μπορείς να έρθεις αύριο στα γυρίσματα;
Πρέπει να δουλέψω στην καφετέρια αύριο.
Μάλιστα.
Θα έρθω να σε δω στην καφετέρια κάποια στιγμή.
Γιατί;
Να πιω καφέ! Τι κάνουμε σε μια καφετέρια, τρώμε πικάντικη σούπα;
Να πηγαίνω.
Να προσέχεις.
Εντάξει.
- Πηγαίνω. - Καληνύχτα.
Σου είπα να κοιμηθείς πάνω στο κρεβάτι. Τι πείσμα.
Γιατί του άρεσε του Κιμ Τσολ Χι αυτή η γυναίκα; Χαζή.
12:Χιον
Σου έφερα καφέ.
Και εσύ είσαι στα νέα των μια.
Ακύρωσα όλα τα ραντεβού για μεσημεριανό. Στεναχωριέμαι που δεν έχω δικό μου πρόγραμμα αλλά
με κάνουν να κάνω τέτοια πράγματα. Είναι ενοχλητικό.
Γρήγορα ετοιμάσου. Θα ευχαριστηθώ τον καφέ σου.
Αν πάρεις πάλι τα μεσημεριανά νέα, θα αλλάξω μαζί σου.
Δεν πειράζει. Νομίζω ότι και οι δυο μας θα τα αντέξουμε όλα αυτήν την εβδομάδα.
Ακόμα και έτσι... το κεφάλι ψηλά! Καλή επιτυχία!
Θα θέλατε να πάρετε ένα χρόνο άδεια και να δουλέψετε μαζί μου με συμβόλαιο;
Αν φύγω τώρα, θα δυσκολευτώ να γυρίσω.
Θα το κάνω έτσι ώστε το κανάλι σας να σας ψάχνει απελπισμένα.
Εντάξει! Είναι καλύτερο!
Όχι, δεν είναι. Είναι τόσο φανταχτερό, δεν θα είναι καλό.
Συγνώμη.
Θα τα τακτοποιούσα όλα και θα έφευγα.
Βγάλτο αμέσως.
Δάνεισε το μου μόνο για μια μέρα.
Έχω λόγο να το φορέσω αύριο.
Έχεις πολλά ρούχα. Έχω έναν πολύ σημαντικό λόγο σήμερα.
Τι σημαντικό; Τι μπελάδες θα προκαλέσεις τώρα;
Αφού είπε η μαμά ότι θα πουλήσει το σπίτι, δεν νιώθεις ένοχη;
Γιατί να μην νιώθω; Έχω πάρα πολλές τύψεις.
Νομίζω ότι του Γκο Μιν ακόμα του αρέσεις.
Μαζέψου και προσπάθησε να τον κρατήσεις.
Ρεαλιστικά, τι μπορείς να κάνεις για να ζήσεις;
Προσπαθώ πολύ σκληρά να φτιάξω μια νέα ζωή.
Χάσιμο χρόνου. Μην προσπαθείς άλλο.
Αφού είσαι νοικοκυρά που δεν ξέρει την αγορά εργασίας, δεν είναι εύκολο να βγάλεις το ψωμί σου.
Με υποτιμούσες όλη μου την ζωή.
Πόσο καιρό σχεδιάζεις να ζεις έτσι; Δεν έχεις ρούχα;
Και... είσαι και ξιπασμένη.
Γιατί δεν μπορώ να είμαι κομψή; Κακό είναι που θέλω να φοράω ωραία ρούχα;
Ξέρεις πόσο ακριβό είναι;
Τώρα, δυσκολεύομαι να βρω χορηγό ή να μου κάνουν έκπτωση!
Ποτέ δεν είχα τέτοια ευκαιρία όλη μου την ζωή.
Είμαστε το ίδιο;
Τι μας λες, είσαι ιδιαίτερη;
Από τον καιρό που ήσουν μικρή, δημιουργούσες προβλήματα...
είχες μωρό στα 20.
Εξαιτίας της μαμάς, θυσίασα τον εαυτό μου.
Πήγα σε καλό πανεπιστήμιο, βρήκα καλή δουλειά με αναγνώριση, για το καλό της μαμάς μας.
Για το δικό σου μερίδιο, διπλά.
Φύγε.
Βρωμόπαιδο.
Από εδώ.
Καλώς ορίσατε.
Ζητώ συγνώμη που σας έκανα να έρθετε τόσο μακριά.
Όχι, δεν πειράζει. Τιμή μας.
Είναι η μικρότερη αδελφή της Χιον Τζονγκ.
Γεια σας, είμαι η Κιμ Χιον Σουκ.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι ο Λι Μουν Χακ.
Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω.
Επειδή είπε ότι ήσασταν ο μικρότερος παππούς, ήρθα με την σκέψη ότι είστε παππούς.
Συγνώμη. Υποθέτω ότι μπορείτε να με κοιτάτε μέχρι αν γίνω παππούς.
Είναι η καλύτερη μου φίλη, η Αν Τζονγκ Μι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Χάρηκα. Γεια σας.
Τι σε φέρνει στο Ανγκουκ-ντονγκ;
Επειδή είμαι περίεργη.
Τι;
Οδήγα.
Σωστά. Αν δεν σε χωνεύει ο δάσκαλος, τα παιδιά θα σε κρατούν σε απόσταση.
Ακόμα και όταν είσαι νέος, το νιώθουν.
Αυτός που κάνει τους μαθητές έτσι
είναι κακός.
Αλλά γιατί δεν σας χώνευε;
Στην αρχή της σχολικής χρονιάς, καθόμασταν σύμφωνα με τους βαθμούς μας.
Έφερα αντίρρηση και πρέπει να το πήρε σαν να την προκαλώ.
Και δεν ήμουν καλή στα μαθήματα. Και ο πατέρας μου πέθανε.
"Μελετούσα καλά κάτω από δύσκολες συνθήκες, αλλά γιατί δεν μπορείς να τα πας καλά;"
"Και ποδοπατάς πάντα τον αδύναμο."
Η εκφραση σας είναι πολύ αξιοσημείωτη.
Είπατε ποτέ την πονεμένη σας ιστορία στην αδελφή σας;
Η Οννί έχει τα δικά της προβλήματα.
Αλλά υπήρξε ένα τέτοιο περιστατικό.
Κιμ Χιον Σουκ.
Τι είναι αυτό;
Πήρες ένα φύλλο εφημερίδας από τα άλλα παιδιά;
Φέρε μου την σάκα σου.
Γρήγορα.
Φέρε την γρήγορα!
Υπάρχουν πολλά πράγματα για πέταμα.
[ Ντέιλι Ποπ Σονγκ ]
Δεν μπορείτε να το πετάξετε αυτό, Κυρία.
Μπορείς να διαβάζεις αυτά τα πράγματα σε τέτοιους καιρούς;
Αποβλήθηκες εξαιτίας του και ακόμη δεν ήρθες στα λογικά σου;
Κυρία, σας παρακαλώ, παρα- βλέψτε το γι αυτή τη φορά μόνο.
Δεν θα το φέρω στο σχολείο ξανά.
Τότε, νομίζω μπορώ να το πετάξω αυτό.
Κιμ Χιον Σουκ.
Η μαμά μου είπε να κοιτάξω τα μαθήματα σου.
Χιον Σουκ.
Χιον Σουκ, τι συμβαίνει;
Δεν πειράζει, Οννί. Πώς μπορούμε να το βρούμε εδώ;
Ψάξε εκεί πέρα ξανά.
Απλά θα ξεχάσω το ημερολόγιο.
Έχει μόνο θλιβερές ιστορίες έτσι κι αλλιώς.
Αν είχες πετάξει το περιοδικό αντί το ημερολόγιο, αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Αν το πέταξες, δεν θα έπρεπε να κλαις.
Εσύ είσαι καλή μόνο στη μελέτη, γι αυτό δεν ξέρεις τίποτα.
Βρες το. Μέχρι να το βρεις, δεν θα πάμε σπίτι σήμερα.
Έι! Έι!
Έι, κακιά στρίγγλα.
Το μόνο που κάνεις είναι να με κοιτάς περιφρονητικά.
Δεν νομίζεις ότι η μαμά είναι αξιοθρήνητη; Γιατί δεν μελετάς;
Απλά να μελετάς.
- Έι. - Έι!
Έι!
Πριν ξημερώσει, πρέπει να το βρούμε.
Γιατί η Χιον Τζονγκ
έψαχνε επίμονα το ημερολόγιο σου;
Οι δύο απολαύσεις που έχεις μόνο είναι να ακούς ραδιόφωνο και
να γράφεις το ημερολόγιο σου. Πρέπει να το βρούμε.
Αν τελικά το χάσεις, θα πέσεις σε κατάθλιψη και θα καταστραφείς εντελώς.
Μην προσπαθείς να δείξεις πόσο σπουδαία είσαι. Είναι αηδιαστικό.
Συγνώμη. Φταίει που δεν είμαι και τόσο έξυπνη.
Χιον Σουκ, αυτό δεν είναι;
Πω πω. Έπειτα από αυτό, η Χιον Τζονγκ
ξεχώρισε από τους υπόλοιπους.
Ήταν φοβερά αποφασισμένη.
Αλλά, να πάρεις το ημερολόγιο από μία ευαίσθητη έφηβη
και να το πετάξεις στα σκουπίδια, ποια ήταν η ψυχολογική αιτία γι αυτό;
Απλά με μισούσε.
Εσένα, ο κόσμος μπορεί απλά προσωπικά να σε μισεί.
Έχεις δίκιο. Στις μέρες μου, όταν πήγαινα σχολείο ήταν ακόμη πιο ακραία.
Χτυπούσαν μαθητές λες και δεν θα ερχόταν το αύριο.
Μήπως αυτή η Δασκάλα ήταν κάποια νευρική γεροντοκόρη;
Έι, αν το πεις αυτό κάπου αλλού, θα σε πετροβολήσουν.
Δεν είναι παράξενοι οι χαρακτήρες τους, επειδή είναι γερασμένοι ανύπαντροι άντρες και γυναίκες.
Έχεις δίκιο!
Ήταν δύσκολο και για εμένα πολλές φορές, εξαιτίας αυτής της προκατάληψης.
Πρόσφατα αποφοίτησε με ένα πτυχίο εκπαίδευσης και
ήταν νεαρή δασκάλα στα 20 της.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Συγνώμη.
Είστε εδώ;
Ωω. Τι σας φέρνει εδώ;
Θα ξεκινήσω μαθήματα μαγειρικής από την επόμενη εβδομάδα.
Χάρη στην Καθηγήτρια Τζονγκ Μα Ρι.
Ωω, ναι. Γεια σας.
Γεια. Περνούσα και ήμουν ευγνώμων γι αυτό και έφερα μερικά φρούτα.
Ωω! Δεν χρειαζόταν.
Αυτό... είναι μυστικό από την Δασκάλα.
Ω, φυσικά. Θα παριστάνω σαν να περίμενα 3 μήνες για να συμμετέχω.
Αν είναι μέσα, θα ήθελα να την χαιρετίσω και να φύγω...
Αχ τι να κάνω; Η δασκάλα έχει βγει έξω.
Ω, ένα λεπτάκι.
Σήμερα, φτιάχνουμε το λέβητα, οπότε τα πράγματα είναι άνω κάτω τώρα.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Χμμμ. ένα παραδοσιακό Κορεάτικο σπίτι αξίζει κάπου...
...πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια.
Δεν βιάζομαι, γι αυτό μην αγχώνεστε.
Έχουμε επισκέπτη έξω;
Λοιπόν τότε,
παρακαλώ πείτε μας το όνομα του σχολείου και της δασκάλας.
Φυσικά δεν θα επικοινωνήσω άμεσα μαζί της.
Πρέπει να καλέσω επίσης το Τμήμα Εκπαίδευσης για να δω αν ακόμη διδάσκει.
Και να βρω αν είναι ακόμη εν ζωή.
Είναι ζωντανή και γερή.
Θα σας πω.
Λύκειο Θηλέων Τζίνσον της Σεούλ.
Α' Λυκείου, τρίτο τμήμα. Η Δασκάλα της Τάξης
λέγεται Να Μαλ Νιον.
Χμμ, ποια...
...είπατε;
Αρχικά ονομαζόταν Να Χιον Έ κι άλλαξε το όνομα της
σε Να Μαλ Νιον.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, apapadat, viki47, artemulita, nadine_ks
Σκληρές Γυναίκες [ Στο Επόμενο ]
Νομίζω είδα τον Τσουνγκ Γκιλ Χιονγκ, μόλις τώρα! Αυτός είναι, δεν είναι;
Είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκε ότι ήταν ένα σάπιο κλαδί και την έκοψε!
Με ποιου την πλευρά είσαι; - Με την πλευρά αυτού που πληγώθηκε.
Πρέπει να βρω τρόπο να βγάλω χρήματα και να προετοιμαστώ για τις Εισαγωγικές Εξετάσεις πάλι.
Δείχνεις αποφασισμένη. Επίσης, είσαι η "θεά της νίκης".
Τι σκαρώνει έτσι ξαφνικά;
Μαμά, πως και είσαι τόσο στριμμένη;
- Εσύ! Ποιον προσπαθείς να συμβουλεύσεις; - Ήσουν και στους μαθητές σου έτσι;
Δεν θα ευχόμουν τίποτε άλλο, αν ο πατέρας σου επέστρεφε ζωντανός.
Τι θα ήθελες να κάνεις αν γύριζε ζωντανός;
Μην τον περιμένεις. Αυτός σε πρόδωσε.
Τον γνωρίζεις;
Ένα λεπτό. Πως σας λένε;